A
imagem mostra-nos a aparição de Kobodaishi, o fundador da seita
budista Shingon, que foi, segundo a lenda, o fundador da escrita
Hiragana e do silabário Iroha, e um famoso calígrafo, no momento em
que ele abandona o Dainagon (título de um alto funcionário da antiga
Corte Imperial) Yukinari.
Yukinari
tinha recebido do Imperador a missão de restaurar umas tábuas escritas
originalmente por Kobodaishi, mas hesitava no cumprimento desta missão,
temendo a ira de Kobodaishi. Foi então que este lhe apareceu em sonhos,
e lhe dosse para completar o trabalho.