Esta série ilustra a História de Genji ou Genji Monogatari (séc. XI), uma obra-prima da literatura japonesa e mundial, que conta a vida de Genji, em particular as suas tribulações sentimentais. Refere-se ao Capítulo 25 - Hotaru, ou Pirilampos (clique aqui para ver sumário do capítulo, texto em inglês). Nele Genji arranja um encontro entre Kamakura (jovem que havia adoptado como filha) e o seu meio-irmão, o Príncipe Hotaru (que desconhece o arranjo).Nesse encontro ambos estão sentados, próximo um do outro mas separados por cortinas. Genji tinha colocado um largo número de pirilampos num saco. Largando-os de súbito, permitiu a Hotaru entrever a figura de Kamakura. O príncipe Hotaru ficou muito excitado ao compreender quão próximo Kamakura estava.