A estampa mostra-nos o momento da separação entre Yoshitsune e Shizuka,
tal como descrita na peça Yoshino Yama, ou Monte Yoshino, uma das mais famosas e trágicas cenas da tradição japonesa.
Yoshitsune foi o famoso
general que comandou o clã Minamoto, levando-o à vitória completa sobre os seus inimigos Taira e abrindo o caminho para a supremacia dos Minamoto, para
depois cair em desgraça quando o seu meio-irmão mais velho Yoritomo, líder do clã Minamoto, se virou contra ele com inveja dos seus feitos e receoso pela
sua liderança.
Forçado a fugir com um pequeno grupo de leais e famosos seguidores, Yoshitsune impediu a sua amada Shizuka, uma shirabyoshi ou dançarina
sagrada, de o acompanhar. Deu-lhe um peqyueno tambor como sinal do seu amor e confiou-a à guarda de um fiel vassalo, Sato Tadanobu, também representado na imagem.
O resto da peça conta como este, na verdade um espírito raposa que tinha tomado a forma do verdadeiro Tadanobu, segue Shizuka, irresistivelmente atraído pelo
tambor (que havia sido feito com a pele dos seus antepassados), e a salva do ataque do vilão Hayami Tota.
