Um sacerdote ajuda Hino Kumawakamaru a fugir da ilha de Sado após a morte do seu pai
Hino Sukumoto em 1332. Hino Kumawakamaru tornou-se um símbolo popular durante a
Restauração Meiji, pela sua lealdade ao Imperador, que ele combinava com as valores samurai do amor e respeito aos pais,
e da vingança da honra.
Hino Sukemoto, o seu pai, foi um apoiante e conselheiro do Imperador Go-Daigo na sua luta contra o shogunato
Kamakura. Perdoado por este uma vez, pela sua participação nas conspirações imperiais, reincidiu, tendo sido então exilado na ilha de Sado, onde foi executado em 1332.
Segundo a lenda, Hino Kumawakamaru dirigiu-se, ainda criança, para a ilha de Sado para se despedir do pai, desejo
que não lhe foi permitido concretizar. Escapou com a ajuda de um sacerdote (a cena ilustrada na estampa) e jurou vingar a morte do pai, o que conseguiu anos mais tarde, matando o carrasco do pai
com a própria arma utilizada na sua execução.
