A série Genji kumo ukiyo-e awase – Comparação Ukiyo-e dos capítulos nebulosos de  Genji, de Kuniyoshi, foi publicada cerca de 1844/45, quando as Reformas Tenpo se encontravam ainda em vigor. Estas reformas incluíam um conjunto de medidas sumptuárias, que procuravam impedir um conjunto de actividades consideradas supérfluas e prejudiciais. Entre estas actividades estavam a produção e venda de estampas sobre actores e produções teatrais.

Os artistas que se dedicavam a este tipo de gravura procuraram contornar estas proibições recorrendo, entre outros meios, à ilustração de obras literárias clássicas, que mais não eram do que disfarces quanto aos verdadeiros objectivos das estampas. Parece ser este o caso de grande parte, senão mesmo da maioria, das estampas que compõem esta  série.