A imagem mostra a personagem Shirai Gompachi, da peça Kabuki Kakene Nashi Edokko Ryôri,
atando uma faixa à cintura ao lado de um palanquim, enquanto a chuva cai. O seu pé assenta sobre o pescoço de um carregador prostrado a seus pés.
O carregador estabelece a relação com o capítulo 16 da História de Genji (Sekya, ou o portão).
